雜詠一百首 平後

宋代 • 劉克莊

歆已作佐命，雄甘爲大夫。
獨餘黃室主，不肯面新都。

譯文：

劉歆已經成爲了輔佐新朝建立的功臣，揚雄也甘願做新朝的大夫。只有那身處黃皇室主之位的她，堅決不肯去見新都侯王莽。

注：詩中“歆”指劉歆，他幫助王莽建立新朝；“雄”指揚雄，在新朝任職；“黃室主”指漢平帝皇后，王莽女兒；“新都”指新都侯王莽。此詩通過對比不同人物對新朝的態度，讚揚了黃皇室主的氣節。