雜詠一百首 接輿

宋代 • 劉克莊

上古聞巢父，衰周有楚狂。
由來豪傑士，不必待文王。

譯文：

在遠古的時候，我聽聞有巢父這樣的賢士，他潔身自好、不慕名利。到了衰敗的周朝，又出了楚國的狂人接輿。從古至今啊，那些傑出的豪傑之士，他們有自己的志向和追求，並不一定要等待像周文王那樣的賢明君主出現，纔去展現自己的才華、堅持自己的理念。他們有自己獨立的人格和價值判斷，能憑藉自身的覺悟和勇氣，在亂世之中堅守自我。