雜詠一百首 顏魯公

宋代 • 劉克莊

鬼質內持衡，胡雛外握兵。
一朝臨白刃，乞米老儒生。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

顏魯公就像內心有着堅定的準則和公正的衡量標準，如同在鬼蜮般複雜的朝廷內部堅持正義與公平。而那些心懷不軌的胡人藩鎮則在外部掌握着兵權，虎視眈眈。

然而，有一天，顏魯公面臨着敵人的鋒利刀刃。即便如此，他也依然保持着氣節，他不過是那個曾經爲生活困難而寫《乞米帖》的老儒生，卻有着面對死亡毫不畏懼的勇氣和堅守正義的決心。