杂咏一百首 颜鲁公

宋代 • 刘克庄

鬼质内持衡，胡雏外握兵。
一朝临白刃，乞米老儒生。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

颜鲁公就像内心有着坚定的准则和公正的衡量标准，如同在鬼蜮般复杂的朝廷内部坚持正义与公平。而那些心怀不轨的胡人藩镇则在外部掌握着兵权，虎视眈眈。

然而，有一天，颜鲁公面临着敌人的锋利刀刃。即便如此，他也依然保持着气节，他不过是那个曾经为生活困难而写《乞米帖》的老儒生，却有着面对死亡毫不畏惧的勇气和坚守正义的决心。