題江貫道山水十絕 其七

宋代 • 劉克莊

半夜黃天蕩，樓船雪浪中。
當年草檄客，今日負樵翁。

譯文：

在那半夜時分的黃天蕩，高大的戰船在如雪般洶湧的浪濤中起伏。想當年，有一位意氣風發、揮筆起草討伐檄文的謀士，滿懷豪情地爲戰事出謀劃策。可如今呢，歲月變遷，世事無常，曾經的那位謀士已經變成了一個揹着柴草的老翁，過着平淡而又普通的生活。