題江貫道山水十絕 其四

宋代 • 劉克莊

夾立朝羣玉，濃粧列萬筓。
中州不敢頓，拋在瘴雲西。

譯文：

兩岸山峯對峙，就好像朝堂上站立着一羣身着美玉華服的大臣；那山上鬱鬱蔥蔥的樹木，如同是一羣精心梳妝、插滿髮簪的女子整齊排列。

原本這些如這般壯麗的山川勝景，似乎該出現在中原地區才匹配它們的氣象，可它們卻沒能在中州停留，被“拋”在了這充滿瘴氣的西部。