三月二十五日飲方校書園十絕 其一○

宋代 • 劉克莊

後有良工識苦心，今無善聽孰知音。
老來字字趨平易，免被兒童議刻深。

譯文：

以後或許會有技藝高超、有見識的人能理解我創作時的良苦用心，可如今卻沒有善於傾聽、真正懂我的人，又有誰能成爲我的知音呢？我年紀大了，寫出來的每一個字都力求通俗易懂，這樣就能避免被孩子們批評說我的文字含義過於深奧難懂啦。