三月二十五日饮方校书园十绝 其一○

宋代 • 刘克庄

后有良工识苦心，今无善听孰知音。
老来字字趋平易，免被儿童议刻深。

译文：

以后或许会有技艺高超、有见识的人能理解我创作时的良苦用心，可如今却没有善于倾听、真正懂我的人，又有谁能成为我的知音呢？我年纪大了，写出来的每一个字都力求通俗易懂，这样就能避免被孩子们批评说我的文字含义过于深奥难懂啦。