三月二十五日飲方校書園十絕 其八

宋代 • 劉克莊

百年如電覆如風，昨日孩提今日翁。
乍可生前稱醉漢，也勝死後諡愚公。

譯文：

人生百年的時光，就像閃電劃過天空那樣短暫，又如同風兒掠過般迅速消逝。昨天還只是個天真無邪的孩童，轉眼間今天就已經變成了白髮蒼蒼的老翁。

我寧可在活着的時候，被人稱作是個醉酒的糊塗漢，也強過在死後獲得一個像“愚公”那樣的諡號。