三月二十五日飲方校書園十絕 其七

宋代 • 劉克莊

空留蘚石僕斜陽，不見奇章與贊皇。
何必雍門彈一曲，蟬聲極意說淒涼。

譯文：

在這一方園子裏，只有那長滿苔蘚的石頭孤獨地倒伏在傍晚的斜陽之下。曾經叱吒風雲的牛僧孺（封奇章郡公）和李德裕（封贊皇縣伯）早已不見蹤跡了。其實啊，哪裏還需要像雍門周那樣彈奏一曲哀傷的琴音來引人悲嘆呢？你聽，那聲聲蟬鳴，彷彿用盡了心思，正在訴說着這園子如今的淒涼啊。