三月二十五日饮方校书园十绝 其七

宋代 • 刘克庄

空留藓石仆斜阳，不见奇章与赞皇。
何必雍门弹一曲，蝉声极意说凄凉。

译文：

在这一方园子里，只有那长满苔藓的石头孤独地倒伏在傍晚的斜阳之下。曾经叱咤风云的牛僧孺（封奇章郡公）和李德裕（封赞皇县伯）早已不见踪迹了。其实啊，哪里还需要像雍门周那样弹奏一曲哀伤的琴音来引人悲叹呢？你听，那声声蝉鸣，仿佛用尽了心思，正在诉说着这园子如今的凄凉啊。