三月二十五日飲方校書園十絕 其六

宋代 • 劉克莊

石室千年不復開，庭花無語委蒼苔。
席間舊客惟枚叟，白髮重將屐齒來。

譯文：

那神祕的石室已經塵封了千年，再也沒有開啓過，庭院中的花兒默默無言地凋零，零落在蒼綠的苔蘚之上。

曾經在這宴會席間的舊客，如今只剩下我這個如枚乘一般的老頭子了。我已是滿頭白髮，再次拖着屐齒，又來到了這熟悉的地方。