三月二十五日飲方校書園十絕 其四

宋代 • 劉克莊

西舍鳴笳索賦詩，東家拽石請書碑。
眼中除卻壺山外，多是新知少舊知。

譯文：

三月二十五日這一天，我在方校書的園子裏遊玩。西邊的房舍裏傳來胡笳聲，原來是有人吹着笳來懇請我爲他們賦詩；東邊的人家正拖着石頭過來，請求我爲他們書寫碑文。放眼望去，周圍所結識的人當中，除了壺山的那些舊友之外，大多都是新認識的人，舊日的相知好友卻很少見到了。