答謝法曹

宋代 • 劉克莊

二詩簡澹掃穠華，作者幾無以復加。
璧十五城方定價，桃三千歲一開花。
選騷意度卑唐體，晉宋文章讓謝家。
莫道老夫今耄矣，平章此事不應差。

譯文：

你這兩首詩風格簡淡質樸，摒棄了那些華麗浮豔的辭藻，詩的境界達到了幾乎無可超越的程度。
就好像和氏璧要用十五座城來衡量它的價值一樣珍貴，又如同蟠桃三千年纔開一次花那樣難得。
你作詩的意境和格調，讓唐代詩歌都顯得格調不夠高；魏晉和劉宋時期的文章，就算是謝家那樣的名門大家的文采，在你面前也得稍遜一籌。
不要說我如今已經年老糊塗了，對於品鑑你這詩的水準，我給出的評價應該不會有差錯。