送李漕用之二首 其二

宋代 • 劉克莊

漢廷鹽鐵議交攻，有詔姑惟舊法從。
聞道嶺南歌聖主，一如河北感仁宗。
向舒自是堪王佐，桑孔安知富大農。
它日公歸奉清問，可無鯁論贊烹封。

譯文：

在漢朝朝廷之上，關於鹽鐵政策的爭議十分激烈，各方相互攻擊。最後皇帝下了詔書，暫且還是遵循舊有的法令制度。

我聽聞在嶺南地區，百姓都歌頌當今聖明的君主，就如同當年河北地區的百姓感激宋仁宗那樣。

向舒這樣的賢才自然是能夠輔佐君王成就大業的，而像桑弘羊、孔僅那樣只知聚斂財富的人，又哪裏懂得讓大司農真正富足的辦法呢。

日後您回到朝廷，接受皇帝的詢問時，可一定要有剛直的言論，來輔佐朝廷的治理啊。