送李漕用之二首 其一

宋代 • 劉克莊

斜飛慶曆皇華遠，捷出熙寧使指新。
但記歐公更此職，不知趙濟是何人。
剡章徧及孤寒士，奮筆先誅聚歛臣。
自嘆暮年衰颯甚，羨君老手獨埋輪。

譯文：

第一句“斜飛慶曆皇華遠，捷出熙寧使指新”：在慶曆年間，代表朝廷使命的使者出行的榮耀就已流傳久遠，如今到了熙寧時期，你帶着新的使命快速地奔赴任所，就像朝廷新派遣的使者一樣嶄露頭角。

“但記歐公更此職，不知趙濟是何人”：大家只記得當年歐陽修也曾擔任過你這樣的職務，他的事蹟廣爲流傳，而趙濟這樣的人卻早已無人知曉了，強調歐陽修的聲名遠揚和其在這一職位上的影響力。

“剡章徧及孤寒士，奮筆先誅聚歛臣”：你上奏章極力舉薦那些出身貧寒、沒有依靠的有才之士，讓他們有機會得到任用；同時你奮筆疾書，率先彈劾那些搜刮民脂民膏、橫徵暴斂的大臣，展現出你的正義和擔當。

“自嘆暮年衰颯甚，羨君老手獨埋輪”：我自己感嘆到了暮年，身體和精神都已經衰敗不堪了；而我十分羨慕你，你經驗豐富、能力出衆，就像當年敢於埋輪以示堅決彈劾權貴的人一樣，有勇氣和魄力去執行自己的使命。