懷曾景建二首 其二

宋代 • 劉克莊

曾有舂陵逐客篇，流傳哀動紫陽仙。
安知太白長流處，亦在重華野葬邊。
碎板一如坡貶日，蓋棺不見檜薨年。
誰雲老眼枯無涕，聞說臨川即泫然。

譯文：

曾經有像舂陵逐客（指柳宗元被貶永州時所作詩文）那樣飽含哀怨的篇章流傳開來，這詩文的哀傷之情甚至打動了像紫陽先生（朱熹）這樣的賢達之人。

誰能料到，就如同李白被長期流放的境遇一樣，那位作者的坎坷遭遇之地，竟然也在舜帝野葬的蒼梧山附近。

那些承載着他詩文的木板被銷燬，就好像當年蘇東坡被貶時的遭遇一樣艱難。可惜直到他去世，都沒能等到秦檜這樣的奸臣死去的那一天。

誰說我這衰老之人眼中已經乾枯無淚了呢？當聽聞臨川（可能是與詩中主人公相關的地點或事情）的情況時，我忍不住淚水潸然而下。