懷曾景建二首 其一

宋代 • 劉克莊

造物生才自昔難，此君夭矯類龍鸞。
聖賢本柄藏椰子，佛祖機鋒寓棘端。
疇昔諸人多北面，暮年萬里著南冠。
傷心海內交遊盡，篋有遺書不忍看。

譯文：

自古以來，上天要造就一個人才本就十分困難，而曾景建他卓異不凡，就如同那矯健的龍和鸞鳳一般出衆。

他學識淵博，聖賢之道的根本要義在他心中藏得深透，就像把珍寶藏在椰子裏一樣；他對佛法的領悟也極爲敏銳，佛祖高深的機鋒他能從細微處去參透，就如同在棘刺尖端去探尋其中的奧妙。

往昔，很多人都把他當作老師一樣尊崇，以弟子之禮拜在他門下。可到了晚年，他卻遭遇不幸，被囚禁遠方，就像那戴着南方楚冠的囚犯一樣淒涼。

想到如今讓我痛心不已的是，海內那些與我相知相交的好友都已離世，我箱子裏還留存着曾景建的遺作，可我卻不忍心去翻看，生怕觸動心中的哀傷。