送楊彥極提刑二首 其二

宋代 • 劉克莊

繡斧翩翩向福唐，百城歛衽避風霜。
夢迴桑下初何戀，手植棠陰故未忘。
判筆有神皆可錄，抄書無數即行裝。
從今病叟牢扃戶，莫望嚴公訪草堂。

譯文：

你手持着代表朝廷執法威嚴的繡斧，輕快地前往福唐之地。所到之處，百城的官員都恭敬地收斂衣袖，像躲避風霜一樣對你敬畏有加。

你就像過客一樣，從夢中醒來，對於曾經停留過的地方並沒有太多留戀，但親手種下的如甘棠般的德政蔭庇，大家卻始終難以忘懷。

你下筆判案如有神助，每一道判詞都值得記錄下來當作典範；你抄錄了無數的書籍，這些就成了你出行的行裝。

從現在起，我這個老病之人只能牢牢地關緊家門。我可不敢奢望能像當年杜甫盼望嚴武來訪那樣，盼着你再來探訪我這簡陋的居所啦。