送楊彥極提刑二首 其一

宋代 • 劉克莊

閩蜀相望萬里遙，敢圖鬥壘屈魁杓。
南州處士蒙殊禮，魏府牙兵不更驕。
邦伯如今安得結，國人它日會思僑。
瓣香垂去猶精禱，果有甘霖溉旱苗。

譯文：

福建和四川相隔萬里之遙，真沒想到能讓像您這樣傑出如北斗魁杓般的人物屈尊來到這小小的營壘任職。

南方那些有才德卻隱居不仕的處士，能承蒙您特別的禮遇；就像當年魏府精銳的牙兵，在您的治理下也不會再驕縱蠻橫。

如今地方長官像您這樣善於結交人才的能有幾個呢？日後當地的百姓一定會思念您這位賢能的官員，就如同人們思念子產一樣。

我手持香即將與您告別，還在虔誠地祈禱，希望您此去真能像及時的甘霖一樣，拯救那些如旱苗般的百姓。