贈施道州二首 其二

宋代 • 劉克莊

胡塵突過劍門關，西顧於今尚未寬。
早晚相如通僰道，蒼皇子美問長安。
拮据自笑營巢拙，枘鑿明知合轍難。
縱有望鄉樓百尺，淡煙衰草莫憑欄。

譯文：

金國的兵馬突然越過了劍門關，朝廷向西邊望去，到如今局勢依然讓人無法放寬心。

真希望能早日有像司馬相如那樣的人去開通僰道，像杜甫那樣關心長安命運的人出現來關注國家的命運。

我自己可笑地爲生活而艱難操勞，就像鳥兒築巢一樣笨拙。我心裏明白，自己和這世俗難以合拍，就像方枘圓鑿無法契合一樣。

就算有百尺高的望鄉樓，面對那一片淡煙籠罩、衰草連天的景象，也不要去憑欄遠望了。因爲這隻會徒增傷感啊。