贈施道州二首 其一

宋代 • 劉克莊

施先生學有源流，家自長安徙益州。
疇昔建牙當一面，祇今失國託諸侯。
身僑嶽麓無生計，目斷岷峨起暮愁。
聞道漢廷須黼黻，蜀珍那得此淹留。

譯文：

施先生的學問那可是有深厚淵源的，他的家族從長安遷徙到了益州。
過去啊，他曾建立軍府，獨當一面，有着輝煌的過往。可如今呢，國家局勢有變，他失去了原有的依託，只能寄身於其他地方。
他如今旅居在嶽麓山，連維持生計的辦法都沒有。他望向遠方的岷山和峨眉山，暮色漸起，愁緒也隨之湧上心頭。
聽說朝廷現在正需要有才華的人來輔佐治理國家，像施先生這樣來自蜀地的傑出人才，怎麼能長久地在這裏停留呢。