送表弟方時父

宋代 • 劉克莊

棄置空村飽世情，高軒乃肯顧柴荊。
韓甥殷浩貧親戚，李益盧綸外弟兄。
兩鬢蕭疎驚老大，一燈明滅話平生。
刺桐花下逢予季，多致詩人未害清。

譯文：

你被世事拋棄，在這空寂的村莊裏飽嘗了世間的冷暖人情，沒想到你竟肯坐着華貴的車子來探訪我這簡陋的柴門。

你就像韓康伯對待殷浩那樣，不嫌棄我這個貧困的親戚；咱們的情誼就如同李益和盧綸這表兄弟一樣親密無間。

看到彼此兩鬢稀疏，我才驚覺我們都已步入老年；在那忽明忽暗的燈光下，我們暢談着一生的經歷。

當在刺桐花下與你相逢，你多結交些詩人朋友也不會損害你自身的清逸品性。