題小室二首 其一

宋代 • 劉克莊

已向深林卓小庵，是中僅可著禪龕。
士師何止三無慍，中散居然七不堪。
一去重華那復得，方當盛漢勿多談。
近來弟子俱行腳，誰伴山僧面壁參。

譯文：

我已經在幽深的山林裏建起了一座小小的庵室，這庵室裏面僅僅只能放下一個禪龕。

我哪裏只是像柳下惠那樣能做到多次被貶卻毫無怨怒呢，我竟也像嵇康一樣有着諸多難以忍受的事情。

像舜帝那樣的賢君一去就再也難以遇到了，在如今這樣的時代就不要過多地談論古代盛世了。

近來我的弟子們都外出雲遊四方去了，如今還有誰能陪伴我這個山僧面壁參禪呢。