甲辰春日二首 其一

宋代 • 劉克莊

買牛搜粟向蠻煙，衰病安知璧偶全。
使者召歸曾四輩，臣之得罪又三年。
柳劉漏語誰云爾，絳灌憐才定不然。
縱使有泉堪洗耳，先生此愧若爲湔。

譯文：

我在那充滿瘴氣的偏遠之地忙着購置耕牛、籌集糧食，在這衰老多病之際，哪裏會想到自己能僥倖保全。

朝廷的使者已經四次前來召我回去了，而我遭受貶謫之罪也已經三年了。

像柳宗元、劉禹錫那樣因言語不慎而獲罪的事，誰說不會發生在我身上呢？但我想那些像絳侯周勃、灌嬰那樣的權貴，大概不會因爲憐惜我的才華而放過我。

就算有像許由洗耳的清泉，可我內心這份愧疚又怎麼能清洗得掉呢。