送葉士巖二首 其二

宋代 • 劉克莊

向來參請徧諸方，恍惚如癡亦似狂。
雪與膝平猶未退，斤從鼻過了無傷。
拈花弟子知誰悟，撼樹羣兒不自量。
極欲爲君露消息，天寒日短話頭長。

譯文：

以前你到處去參學請教，那模樣恍恍惚惚，既像癡傻又好似癲狂。

你就像古人那樣，積雪和膝蓋平齊了都還不後退放棄，有着堅定的求學意志；又如同那個面對匠人揮動斧頭從鼻尖掠過卻能鎮定自若的人一樣，有非凡的定力和膽量。

就像佛祖拈花微笑，不知有哪個弟子能真正領悟其中的深意呢？而那些自不量力想要撼動大樹的人，實在是沒有自知之明。

我特別想給你透露一些重要的道理和消息，可現在天氣寒冷，白晝短暫，要把這些事情說清楚，話可就長啦。