送葉士巖二首 其一

宋代 • 劉克莊

曾約還轅訪爵羅，幾回掃榻佇經過。
待先生敬雖如此，與老人期柰後何。
走馬看花消許急，殺雞爲黍誤儂多。
吳中故舊還相問，一臂偏枯兩鬢皤。

譯文：

我曾經和你約定，等你返回的時候到我這兒來相聚，有好幾次我都打掃好牀鋪，靜靜地等待你的到訪。

我對待先生您的敬重之情就是這樣深厚，可您和我這個老人的約定卻總是不能按時赴約。

你就像那騎着馬匆匆看花一樣，如此急切地來又走，因爲等待你，我準備豐盛飯菜、好好招待你的計劃也多次落空。

要是吳中的老朋友們問起我的情況，你就告訴他們，我如今一條手臂已經偏癱，兩鬢也都斑白了。