贺王实之得第二子

宋代 • 刘克庄

臞翁活计未全迂，老骥新生汗血驹。
攀桂肯输郎罢否，分梨还让阿兄无。
应陈俎豆为嬉戏，想见诗书被抹涂。
报与厨人多酿酒，王家例合有三珠。

译文：

这首诗是刘克庄祝贺王实之喜得次子而作，下面是翻译成现代汉语的内容：

老先生您这生活安排倒也不全是守旧迂腐呀，就像那老迈的骏马又生出了汗血宝马驹。

这孩子将来在科举上进取，会不会输给当父亲的您呢？他分梨子的时候，会不会懂得让着他的哥哥呀？

我仿佛能看到他把祭祀用的礼器当作玩具来嬉戏玩耍，也能想象到他拿着诗书，在上面随意涂抹乱画。

快给厨房的人说多酿些酒，王家按这势头看来，照例应该能有三颗璀璨的明珠般的优秀儿子呢。