送李用之察院赴潮州二首 其二

宋代 • 劉克莊

昔在番禺鬻筴時，瞽言不敢計從違。
固知國有三空患，又欲民無再榷譏。
篛裹爲生尤瘠薄，牙籌所積恐纖微。
公卿文學方矛盾，應待囊封決是非。

譯文：

過去您在番禺憑藉智謀出謀劃策的時候，我雖見識淺薄，但進言時也沒考慮您是否會聽從。

我本就知道國家存在着田野空、倉庫空、府庫空這“三空”的憂患，又希望百姓不要再遭受雙重的徵稅盤剝。

當地百姓靠編織箬葉製品爲生，生活本就十分貧困艱難，積累下的財富恐怕少之又少。

如今公卿和學者們的觀點正相互矛盾、爭執不下，應該等待您呈上密封的奏章來決斷是非對錯。