送李用之察院赴潮州二首 其二

宋代 • 刘克庄

昔在番禺鬻䇲时，瞽言不敢计从违。
固知国有三空患，又欲民无再榷讥。
篛裹为生尤瘠薄，牙筹所积恐纤微。
公卿文学方矛盾，应待囊封决是非。

译文：

过去您在番禺凭借智谋出谋划策的时候，我虽见识浅薄，但进言时也没考虑您是否会听从。

我本就知道国家存在着田野空、仓库空、府库空这“三空”的忧患，又希望百姓不要再遭受双重的征税盘剥。

当地百姓靠编织箬叶制品为生，生活本就十分贫困艰难，积累下的财富恐怕少之又少。

如今公卿和学者们的观点正相互矛盾、争执不下，应该等待您呈上密封的奏章来决断是非对错。