用王去非侍郎韻二首送林元質提幹秩滿造朝並呈侍郎 其二

宋代 • 劉克莊

叔季滔滔未見剛，每聞健論意差強。
向來曾劾燈籠錦，老去聊凝畫戟香。
世運橫流安所止，聖朝未舍豈容藏。
幾回欲上鈴齋謁，衰病無因可去鄉。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在這末世，社會風氣像滔滔洪水般浮躁，很難見到剛正不阿之人，每當聽到您那些剛健有力、有見識的言論，我心裏便稍感振奮。

過去您曾勇敢地彈劾“燈籠錦”這類不良之事，展現出正直敢言的氣概；如今您年紀漸長，也還悠然地沉浸在那畫戟旁的清幽香氣中，保持着從容的風度。

如今世道混亂不堪，這如同橫流的河水一般的世運，不知何時才能停止、走向正軌。聖明的朝廷正是用人之際，又怎會捨棄您這樣的人才，讓您隱居不出呢。

我好幾次都想着到您的官署去拜訪您，可無奈我年老體弱又疾病纏身，實在沒有辦法離開家鄉前去拜會啊。