用王去非侍郎韻二首送林元質提幹秩滿造朝並呈侍郎 其一

宋代 • 劉克莊

戍滿歸來薇亦剛，策名不覺十年彊。
素無沂國三場志，曾有西山一瓣香。
晁董未能免科舉，孔顏方可語行藏。
要爲天下奇男子，寧論區區國與鄉。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

林元質你在邊地任職期滿歸來，此時巢菜也已變得粗硬。不知不覺，你自從科舉中第步入仕途已經超過十年時光。

你向來沒有像富弼那樣參加科舉三場考試以獲取功名的強烈渴望，卻曾心懷像真德秀那樣的賢德之人的敬仰與追慕。

晁錯和董仲舒這樣的賢才也未能避免要通過科舉進入仕途，只有孔子和顏回這樣的人，才真正可以談論何時出仕、何時隱居的道理。

你要成爲名動天下的奇偉男子，又何必只計較自己所在的區區一國一鄉呢。