和吳教授投贈二首 其一

宋代 • 劉克莊

三徑荒涼手自開，旋移花竹剪蒿萊。
休休豈不緣迂惰，屑屑何爲費往來。
明主祇今搜墜典，故人太半客翹材。
累臣方臥漳濱疾，錯夢鈞天聽樂回。

譯文：

我親手開闢出這荒蕪的小路和庭院，隨即移栽來花竹，剷除了雜亂的野草。

我想要歸隱，難道不是因爲自己迂腐懶惰嗎？何必爲了那些瑣碎之事而奔波往來呢。

當今聖明的君主正在搜求那些失傳的典籍，我的故友大半都在朝廷裏擔任要職。

而我這獲罪之臣正像當年臥病漳濱的劉楨一樣，只能在虛幻的夢境裏聆聽那天上的仙樂，彷彿從一場美好的夢境中醒來。