挽王居之寺丞二首 其一

宋代 • 劉克莊

元老登庸晚，同年召用初。
惜哉武公耄，甚矣董生迂。
汾曲廬旋返，平津合寖疎。
空令雙鬢白，猶待兩輪朱。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

朝中元老得到任用的時候已經年歲很晚了，和您同一年考中的人剛剛被徵召任用。
可惜啊，就像衛武公到了高齡才發揮作用一樣，您也沒得到更好的時機；唉，您也像董仲舒那般迂闊不懂變通。
您像隱居在汾曲的人一樣很快就返回了自己的居所，和朝廷的關係也漸漸疏遠。
只白白地讓您兩鬢斑白，到最後還在盼望着能得到高官顯位（“兩輪朱”象徵高官所乘的車）。