挽開國陳寺丞二首 其一

宋代 • 劉克莊

昨御祥琴後，多傳吉語通。
虛令佔列宿，不料奏悲風。
華表孫從祖，生芻壻吊翁。
九原一無憾，全璧見先公。

譯文：

這首詩是悼念陳寺丞的輓詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

前些日子聽聞您操持着祥琴（可能象徵着生活順遂）之後，外面還流傳着不少關於您的吉兆話語，大家都覺得您前景一片光明。
本以爲您就像那閃耀的星宿，能在仕途和人生中大放光彩，誰能料到卻傳來了您離世的悲痛消息。
如今您的子孫前來憑弔，就像傳說中蘇韶死後顯靈，華表柱下子孫前來祭奠一樣；您的女婿也帶着生芻（祭弔的物品）來弔唁您。
想來您到了九泉之下應該沒有什麼遺憾了，您一生清白，就像完好的玉璧，如今可以去和您地下的先人們相見團聚了。