挽姚漕貴叔

宋代 • 劉克莊

昔建經離亂，煩公出拊循。
魯宮恢故宇，蔡卒即吾人。
薏苡何傷我，甘棠尚在民。
悲哉元日召，當寧記名臣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

往昔國家經歷了離亂動盪的艱難時期，全仰仗您挺身而出前去安撫百姓。
就如同魯國重新修繕起昔日的宮殿，您讓那些曾經叛逆的士卒也成了我們的同胞。
您像東漢的馬援一樣，即便遭人誤解被說攜帶“薏苡”（暗指被人無端猜忌），但這又哪能傷害到您高潔的品格。百姓們至今還銘記着您的德政，就像那召公的甘棠樹一樣被人懷念。
可悲痛的是，在正月初一皇帝召見您的時候，您卻已不在人世，而當今聖上還記着您這位國家的名臣啊。