挽林承奉

宋代 • 劉克莊

性與聃書合，平生寶儉慈。
鹿門妻採藥，蟾窟子攀枝。
君可先賢傳，吾慙幼婦碑。
衰年窘才思，呵凍課哀詩。

譯文：

林承奉這個人的性情和老子所著《道德經》裏倡導的理念十分契合，他這一生都珍視節儉和仁慈的品德。
他的妻子就像隱居鹿門山的龐公之妻一樣，陪着他一起過着恬淡的生活，還會去採藥；他的兒子則如同在蟾宮折桂一般，取得了科舉功名。
林承奉的品行和事蹟完全可以載入先賢的傳記之中，而我來爲他寫輓詩，實在慚愧，覺得自己的文采遠比不上能寫出絕妙文章的人。
我已經年邁，才思枯竭，在這寒冷的天氣裏，呵着凍僵的手勉強寫下這首哀傷的輓詩，來表達對他的悼念。