挽林承奉

宋代 • 刘克庄

性与聃书合，平生宝俭慈。
鹿门妻采药，蟾窟子攀枝。
君可先贤传，吾慙幼妇碑。
衰年窘才思，呵冻课哀诗。

译文：

林承奉这个人的性情和老子所著《道德经》里倡导的理念十分契合，他这一生都珍视节俭和仁慈的品德。
他的妻子就像隐居鹿门山的庞公之妻一样，陪着他一起过着恬淡的生活，还会去采药；他的儿子则如同在蟾宫折桂一般，取得了科举功名。
林承奉的品行和事迹完全可以载入先贤的传记之中，而我来为他写挽诗，实在惭愧，觉得自己的文采远比不上能写出绝妙文章的人。
我已经年迈，才思枯竭，在这寒冷的天气里，呵着冻僵的手勉强写下这首哀伤的挽诗，来表达对他的悼念。