贈蜀士盧石受二首 其二

宋代 • 劉克莊

井絡纏兵慘，瞿塘下棹輕。
命寧一錢直，腹載五車行。
姑覽無諸跡，休聽望帝聲。
世無韓十八，誰識玉川生。

譯文：

四川一帶被戰爭的陰雲籠罩，景象悽慘，你卻輕快地從瞿塘峽順流而下。

在這動盪不安的世道里，人的性命或許連一文錢都不值，可你腹中卻裝着五行八作的知識，滿腹經綸。

你暫且去遊覽那些古老的遺蹟吧，比如無諸（古代閩越王）的相關遺蹟，也別去聽那杜鵑悲啼（傳說中望帝所化）的哀傷之聲。

如今世間已經沒有像韓愈那樣識才愛才的人了，又有誰能真正賞識像你這樣有才華的人呢，就如同當年沒人能識得才華橫溢的玉川子（唐代詩人盧仝）一樣。