挽唐伯玉常卿二首 其二

宋代 • 劉克莊

久欲攜蓴鯽，呻吟去未能。
甫封陶母墓，俄吊董生陵。
言立何曾死，騷招更不譍。
那須論宿草，身盡淚方冰。

譯文：

我長久以來就想着能像晉代張翰那樣，帶着蓴菜和鯽魚，瀟灑歸隱，可一直被各種事務羈絆，在痛苦的糾結中無法成行。

纔剛聽聞唐伯玉爲母親完成了葬禮（就像陶侃母親的葬禮那般），可轉眼間就傳來他離世的噩耗，只能去憑弔他的陵寢，就如同去憑弔董仲舒的陵墓一樣讓人哀傷。

唐伯玉留下了那麼多有價值的言論和著作，從這個意義上來說他彷彿並未真正死去。我像屈原作《招魂》那樣，爲他招魂，卻得不到任何回應。

哪裏還需要去談論墳上的宿草（象徵着時間流逝和逝者的遠去），只有等我自己生命終結了，這爲他而流的淚水纔會像冰一樣不再流淌啊。