挽唐伯玉常卿二首 其一

宋代 • 劉克莊

身自無安處，升州更廣州。
逐教子方去，死到了翁休。
鳳至虞廷喜，麟亡魯野愁。
憂時兼悼友，白卻九分頭。

譯文：

唐伯玉這一生啊，自己都沒有安穩的容身之地。先是被貶到升州，後來又被流放到更加遙遠的廣州。

他就像漢代的蓋寬饒（字子方，以直言敢諫遭貶）一樣，被朝廷驅逐離開，最終含恨離世。他一去世，世間的憂慮之事似乎也少了一個憂心之人，可這又讓人多麼痛心啊。

他在世的時候，就如同鳳凰降臨到虞舜的朝堂，那是讓國家興盛、百姓歡喜的祥瑞之事；而他的離世，就好像麒麟死在了魯國的郊野，讓人爲國運的不祥而憂愁。

我既爲國家的時局擔憂，又悼念我的好友，這滿心的悲愁啊，讓我的頭髮都白了一大半。