挽唐伯玉常卿二首 其一

宋代 • 刘克庄

身自无安处，升州更广州。
逐教子方去，死到了翁休。
凤至虞廷喜，麟亡鲁野愁。
忧时兼悼友，白却九分头。

译文：

唐伯玉这一生啊，自己都没有安稳的容身之地。先是被贬到升州，后来又被流放到更加遥远的广州。

他就像汉代的盖宽饶（字子方，以直言敢谏遭贬）一样，被朝廷驱逐离开，最终含恨离世。他一去世，世间的忧虑之事似乎也少了一个忧心之人，可这又让人多么痛心啊。

他在世的时候，就如同凤凰降临到虞舜的朝堂，那是让国家兴盛、百姓欢喜的祥瑞之事；而他的离世，就好像麒麟死在了鲁国的郊野，让人为国运的不祥而忧愁。

我既为国家的时局担忧，又悼念我的好友，这满心的悲愁啊，让我的头发都白了一大半。