挽遊勉之侍郎二首 其二

宋代 • 劉克莊

昔在高陽裏，曾登夫子堂。
武城愧言偃，畏壘化庚桑。
病臂書全闕，驚心鑑忽亡。
平生芻一束，道遠不能將。

譯文：

往昔我身處如同高陽裏那樣賢才聚集之地時，曾經有幸登上您的廳堂拜訪您。

我就像武城宰言偃一樣才德有愧，而您則如在畏壘之地大施教化的庚桑楚一般，有着卓越的品德和功績，讓一方百姓深受您的影響。

後來我手臂生病，連書信都完全沒法寫了，和您斷了聯繫。沒想到聽聞您忽然離世的消息，這消息令我內心無比震驚。

我一直想在您生前送上一束乾草（這在古代有表達敬意的含義）來表達我對您的心意，可無奈路途遙遠，一直沒能實現。如今您已逝去，這份遺憾更難以彌補了。