挽游勉之侍郎二首 其二

宋代 • 刘克庄

昔在高阳里，曾登夫子堂。
武城愧言偃，畏垒化庚桑。
病臂书全阙，惊心鉴忽亡。
平生刍一束，道远不能将。

译文：

往昔我身处如同高阳里那样贤才聚集之地时，曾经有幸登上您的厅堂拜访您。

我就像武城宰言偃一样才德有愧，而您则如在畏垒之地大施教化的庚桑楚一般，有着卓越的品德和功绩，让一方百姓深受您的影响。

后来我手臂生病，连书信都完全没法写了，和您断了联系。没想到听闻您忽然离世的消息，这消息令我内心无比震惊。

我一直想在您生前送上一束干草（这在古代有表达敬意的含义）来表达我对您的心意，可无奈路途遥远，一直没能实现。如今您已逝去，这份遗憾更难以弥补了。