挽遊勉之侍郎二首 其一

宋代 • 劉克莊

不假橫金貴，居然比玉溫。
諸公從上雍，一老立東門。
伯氏推難弟，先師有嫡孫。
耆英凋落盡，舊事向誰論。

譯文：

這位侍郎啊，不需要憑藉高官顯位來彰顯自己的尊貴，自身就有着如美玉一般溫潤的氣質。

朝中衆多大臣都跟隨天子在上雍之地，而只有您這位老者孤獨地站在東門，堅守着自己的原則和操守。

兄長都推崇您這位賢能的弟弟，您也是先師的嫡傳孫輩，繼承着先輩的學識與品德。

如今那些年高德劭的英傑們都相繼離世了，過去的那些舊事還能和誰去訴說、去探討呢。