挽林煥章二首 其二

宋代 • 劉克莊

束帛徵諸老，深衣立一儒。
鄉人偕獵較，童子共風雩。
屑屑羞來往，兢兢迨舉扶。
自慚衰竭久，書墓覺詞蕪。

譯文：

朝廷用束帛來徵召諸位德高望重的老者，有位身着深衣的儒者立身其間。
他和鄉里人一同在打獵中遵循傳統規矩，又像當年孔子弟子一樣和童子們在舞雩臺下沐風遊樂。
他對那些瑣碎無聊的迎來送往之事感到羞恥，一生都兢兢業業，直至年老需要人攙扶着行動。
我暗自慚愧自己身體衰弱精力不濟已經很久了，如今爲他書寫墓誌銘，只覺得文辭雜亂而無條理。