挽林煥章二首 其一

宋代 • 劉克莊

昔在端平際，臨朝想老成。
但聞轅固召，不見伏生行。
霜柏無寒暑，朝華有悴榮。
由來天所靳，上壽與高名。

譯文：

在過去端平年間，皇上在朝堂之上渴望着能有那些德高望重、經驗豐富的老臣來輔佐。
只聽聞朝廷像徵召轅固那樣去延攬賢才，卻沒能看到像伏生那樣的賢士應召前往效力。
你就如同那經霜的柏樹，無論寒冬酷暑都能堅守自己的品格，始終保持堅韌不拔；而世間一些人就像朝開夕謝的花朵，有着衰敗和繁榮的變化無常。
自古以來上天總是很吝嗇的，很少有人能同時享有長壽和崇高的名聲，你就是既有高尚品格卻沒能得享高壽啊。