辛卯春日

宋代 • 劉克莊

甫報弓旌召，俄聞彈射攻。
匹如飲甘露，又似斬春風。
雲夢吞伊輩，須彌納箇中。
故山多芧栗，不必問狙公。

譯文：

剛剛傳來朝廷徵召賢才的消息，很快就聽到有人像用彈丸射擊一樣對我進行攻擊。
這就好比剛喝到甜美的甘露，又好像是去斬殺那根本無法斬斷的春風一樣（美妙的徵召之喜瞬間被攻擊的煩惱替代，且攻擊難以阻擋）。
我能像古人吞下雲夢澤那樣，把那些小人的攻擊都包容下來，我的心胸能像須彌山容納萬物一樣寬廣。
故鄉的山上有很多芧草和栗子，我根本不必去討好那個像狙公一樣（朝三暮四、玩弄手段）的人。