癸卯上元即席次楊使君韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

縱觀姑遊目，殷憂欲碎心。
馬嘶淮祲惡，鵑叫蜀冤深。
玉座方停箸，椒塗亦脫簪。
好爲諫臣論，莫作醉翁吟。

譯文：

這是一首具有深刻政治寓意和憂國情懷的詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

我隨意地四處觀望，暫且讓目光遊賞這上元節的景象，然而內心深處那濃重的憂慮幾乎要把我的心都揉碎了。

我彷彿聽到了淮河邊上戰馬的嘶鳴聲，這聲音預示着北方邊境的戰禍、不祥之氣正十分險惡；又好似聽見杜鵑聲聲悲啼，那啼聲中飽含着蜀地百姓深深的冤屈。

當今皇上面對着美食也停下了筷子，無心享用，爲國家的局勢憂心忡忡；後宮的妃嬪們也摘下了頭上的簪子，表達對國事的關切和擔憂。

你們這些人啊，應該好好地站出來，以諫臣的身份去議論時政，爲國事進言獻策，而不要像醉翁那樣只知道在醉鄉中吟詩，忘卻了國家的危難。