送王梅州二首 其一

宋代 • 劉克莊

州境與潮鄰，徐行止浹旬。
瘴鄉均一氣，鹽子亦吾民。
日晏煙嵐歛，兵餘戶口貧。
定將田裏事，閉合細條陳。

譯文：

你要去赴任的梅州，州境和潮州相鄰，要是慢慢前行，十來天也就到了。

那梅州是瘴氣瀰漫的地方，和其他地方一樣都是在同一片天地之下，那些靠販私鹽爲生的人其實也都是我們的百姓啊。

傍晚時分，山間的煙霧和霧氣漸漸收斂消散。經歷過戰亂之後，當地的百姓生活貧困，人口也減少了。

我想你到任之後，一定會靜下心來深入瞭解鄉村田地裏的實際情況，然後詳細地撰寫條陳向上級反映當地的狀況。